【千媽咪的非媽咪日誌】

 我是SEP「星隊」系列的粉絲。完成這本《德州天堂》的閱讀，好像完成了朝聖之旅那樣，心裡有放下一塊石頭的感覺。我得承認原先舊版的書評讓我大大的怯步，童協對刪書跟翻譯的諸多批評，加上圖書館借不到這本原文書，所以我一直壓後對它的期待。終於，新版的德州天堂出版了！沒有什麼能擋住我這粉絲的進擊啦！

拿到書後，我紮紮實實的讀兩了遍。第一次沒有完全進入、連貫起來的感覺，在第二次都連起來了。第一次已經感受到的情感與情緒，在第二次又更佳清晰了一倍。這本《德州天堂》描述一個內外在都優到不行的黃金時期橄欖球員巴比，在他遇到生命中第一件也是最大的一件挫敗時，遇到了一個內外在都平凡到不行、卻一心想開創冒險新生活的葛蕾。沒想到這個平凡又勇敢付出真愛的葛蕾，卻讓巴比在不知不覺中褪去了過去的傳奇光環，而為他的人生寫下新的傳奇。

 我一直都記得第一次租書店老闆娘推薦謎蹤系列給我的時候，我心裡的OS：這麼多本都是同一對男女主角，而且兩個很快就結婚了，到底有甚麼搞頭呀? (完全是傲慢與偏見的概念)所以我並沒有選擇這個坑跳下去。直到有次看了第一本赤裸謎蹤(確切理由忘記了，很有可能是不小心拿錯本)，看完後馬上去把書店所有的謎蹤系列搬回家，一本接一本的看到完，每一本看完都持著迷濛的眼神跟老公讚嘆說：好好看唷! 但是總是說不上來到底是好看在哪裡。 之後每一本我都耐心等候，絕不錯過，說是等候，其實也沒有這麼刻意，那種心情比較像是：我始終知道出版社會出下一本，不急。一直到現在已經是第14本了，這兩天邊看邊覺得很滿足，每字每句細細品嘗，腦中逐漸清楚為什麼我無怨無悔地跳這個坑下去。於是就出現了這篇心得。

1. 兩位內心殘缺不完美的男女主角，成就了最完美的伴侶。這個命題是羅曼史非常常見的組合，小時候創傷太深導致陰影，將主角推向不得不生存下去的人生劇本。若奇是不是羅曼史男主角的第一把交椅呢? 我真的覺得他無可挑剔，他是一個連豬頭起來都讓人醉心的男主角。伊芙這個角色太過出色，她是一個完美的不完美女主角，把不完美詮釋得太完美了，讓人眼睛離不開她。兩個人的身上時而剛強、時而柔弱，好像在跳恰恰一樣，一進一退，一拉一推。你剛強的時候，我就柔弱退讓，你脆弱的時候，我就堅定給你依靠。每次看他們在跳這個雙人恰恰時，心裡都覺得這就是完美伴侶呀！不知不覺也啟發了自己婚姻關係的相處之道。

  LK鼎鼎大名的壁花系列明明就是大名鼎鼎，而我這個號稱外曼迷卻只看了原文版的冬天的惡魔及第5本Bowman家弟弟Rafe的故事(羞 >_<)。重新出版的那年秋天讓我對翻譯多了點信心，加上這新版的封面真是美到不行呀！拿在手上怎麼有種自己也氣質了起來的錯覺(茶~)。